1 00:00:00,583 --> 00:00:02,958 -[otobüs motoru çalışır] -[kapılar tıslayarak açılıyor] 2 00:00:03,041 --> 00:00:05,541 [Brandi] Hadi şimdi! Hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim, gidelim! 3 00:00:05,625 --> 00:00:06,791 Pit stop yok. 4 00:00:06,875 --> 00:00:09,083 Gitmen gerekiyorsa pencere senin tuvaletin. 5 00:00:09,166 --> 00:00:10,416 Ah oğlum! 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,833 İlk evcil hayvan sahiplenme törenim! 7 00:00:12,916 --> 00:00:15,250 Umarım güzel elbiseler vardır 8 00:00:15,333 --> 00:00:16,750 patates püresi barı, 9 00:00:16,833 --> 00:00:19,583 ve Bruno Mars'a bir flaş mafya seti! 10 00:00:19,666 --> 00:00:22,208 Sanırım imza atacaklar güzel bir kalemle birkaç kağıt. 11 00:00:22,291 --> 00:00:23,291 Neden bahsediyorsun? 12 00:00:23,375 --> 00:00:26,250 Kumda uçuyorlar Dubai'den gelen çöp kutuları için. 13 00:00:26,333 --> 00:00:27,333 [Brandi] Seth! 14 00:00:27,416 --> 00:00:28,500 -Hadi gidelim, gidelim, gidelim! -[vuruş sesleri] 15 00:00:28,583 --> 00:00:31,000 Eğer o drama kraliçesi istemiyorsa Provincetown'a gelmek için 16 00:00:31,083 --> 00:00:32,665 onun üzgün kıçını geride bırakıyoruz. 17 00:00:32,750 --> 00:00:34,958 Ah oğlum. Çok yoğunsun, öyle mi? 18 00:00:35,041 --> 00:00:37,000 Sevimli küçük bir kurşun bloğu gibi. 19 00:00:37,083 --> 00:00:38,916 -İkimizi de utandırmayı bırak. -[homurdanarak] 20 00:00:39,000 --> 00:00:42,041 Çekirdeğinizi devreye sokun ya da beni yere indirin. 21 00:00:42,125 --> 00:00:44,375 sahip olduğunu biliyorum P-Town'da çok fazla bagaj var, 22 00:00:44,458 --> 00:00:48,541 ama eski dostun Beef Onun büyük gününü kaçırırsan yıkılırsın. 23 00:00:48,625 --> 00:00:50,583 Beef büyük bir çocuk. Bunu aşacaktır. 24 00:00:50,666 --> 00:00:52,625 -Ben burada kalıyorum. -Ah, 25 00:00:52,708 --> 00:00:54,791 ne yazık ki bu mümkün değil. 26 00:00:54,875 --> 00:00:56,000 Brandi Airbnb kurtardı 27 00:00:56,083 --> 00:00:57,166 - hoş bir Alman aileye. -[zil çalar] 28 00:00:57,250 --> 00:01:02,541 [Alman aksanı] Bu kedi gelmek istiyor mu 11 Eylül'e para atmak için bizimle mi? 29 00:01:02,625 --> 00:01:05,583 O zaman kendime bir oda ayırtacağım Chelsea Oteli'nde. 30 00:01:05,666 --> 00:01:07,666 Amanda Lepore'un bana 50 dolar borcu var. 31 00:01:07,750 --> 00:01:10,291 Haydi Armando. Gelmelisin. 32 00:01:10,375 --> 00:01:11,916 Buna neden gidiyorsun? 33 00:01:12,000 --> 00:01:13,291 Beef'i tanımıyorsun bile. 34 00:01:13,375 --> 00:01:15,250 Daha önce bunlardan birine hiç gitmemiştim 35 00:01:15,333 --> 00:01:16,875 ve tüm ekibim gidiyor ve... 36 00:01:16,958 --> 00:01:18,750 Ayrıca Franny de orada olacak. 37 00:01:18,833 --> 00:01:23,958 Ah, anlıyorum. Rahatlamak istiyorsun özel küçük bar hizmetçinle. 38 00:01:24,041 --> 00:01:25,041 Ne? HAYIR! 39 00:01:25,125 --> 00:01:26,625 O sadece... Ah! 40 00:01:26,708 --> 00:01:27,791 Kapa çeneni. 41 00:01:27,875 --> 00:01:31,833 Armani, takılmak istemez misin? benimle ve artı birimle Molly? 42 00:01:31,916 --> 00:01:33,791 Ya da artı ikim Mary Jane. 43 00:01:33,875 --> 00:01:35,916 Veya artı üçüm Eliza-meth. 44 00:01:36,000 --> 00:01:37,583 [kıkırdar] Ben buna kokain derim. 45 00:01:37,666 --> 00:01:39,083 Teklifini takdir ediyorum. 46 00:01:39,166 --> 00:01:41,958 ama "göğüslerimi yuvarlamayacağım" 47 00:01:42,041 --> 00:01:44,166 en büyük kalp kırıklığımın olduğu yerde. 48 00:01:44,250 --> 00:01:47,291 İyi. Ama sahip olmaya devam edeceksin yer hakkında kötü rüyalar 49 00:01:47,375 --> 00:01:49,166 Ta ki geri dönüp pisliğinle yüzleşene kadar. 50 00:01:49,250 --> 00:01:50,583 [inliyor] 51 00:01:50,666 --> 00:01:51,916 Sadece bizimle gelin. 52 00:01:52,000 --> 00:01:53,291 Yeni anılar oluşturmanıza yardımcı olacağız. 53 00:01:53,375 --> 00:01:54,958 Hey, okyanusa koşabiliriz. 54 00:01:55,041 --> 00:01:56,041 bir yunusla sevişmek. 55 00:01:56,125 --> 00:01:57,250 Hayalet turuna çıkın, 56 00:01:57,333 --> 00:01:58,916 -bazı eşcinsel hayaletlerle tanış. -[iç çeker] 57 00:01:59,000 --> 00:02:00,041 Tamam. 58 00:02:00,125 --> 00:02:03,166 Ama eşcinsel hayalet diye bir şey yoktur. 59 00:02:03,250 --> 00:02:05,625 "Hayalet" terimini tercih ediyorlar. 60 00:02:05,708 --> 00:02:07,541 [kapılar tıslayarak kapanıyor] 61 00:02:07,625 --> 00:02:08,625 [motor devri dönüyor] 62 00:02:08,708 --> 00:02:09,708 -[lastikler çığlık atar] -[Seth] Ah, Brandi, 63 00:02:09,791 --> 00:02:11,166 Seni eleştirmekten nefret ediyorum 64 00:02:11,250 --> 00:02:12,791 ama bu tek yönlü bir yol! 65 00:02:12,875 --> 00:02:14,041 -Ugh, bırak şu kaltağı çevireyim. -[inleme, bağırma] 66 00:02:14,125 --> 00:02:15,125 Aman Tanrım. 67 00:02:15,208 --> 00:02:17,208 -[bağırır] Ah! -[korna çalar] 68 00:02:17,291 --> 00:02:18,291 [Brandi]Kapa çeneni 69 00:02:18,375 --> 00:02:19,458 -ve bana o yardımcı kabloyu bul. -[lastikler çığlık atar] 70 00:02:19,541 --> 00:02:21,375 - Imagine Dragons'ım olmadan araba kullanamam. -[alarm sesi] 71 00:02:21,458 --> 00:02:23,666 [çığlık atıyor] 72 00:02:23,750 --> 00:02:28,458 ? Eve geliyorum, eve geliyorum? 73 00:02:28,541 --> 00:02:31,833 ? Ah? 74 00:02:31,916 --> 00:02:36,375 ? Eve geliyorum, eve geliyorum? 75 00:02:36,458 --> 00:02:39,166 ? Ah? 76 00:02:39,250 --> 00:02:41,125 ? Eve geliyor muyum? 77 00:02:41,208 --> 00:02:44,791 ? Eve geliyorum ama dolaşacağım mı? 78 00:02:44,875 --> 00:02:47,083 ? tek başıma mı çıktım? 79 00:02:48,500 --> 00:02:50,166 ? Benimle eve gelene kadar? 80 00:02:50,250 --> 00:02:52,000 [Kevin] Ben Kevin. 81 00:02:53,750 --> 00:02:55,875 -[yunus ciyaklıyor] -[martılar çağırıyor] 82 00:02:55,958 --> 00:02:57,541 [nefes nefese] 83 00:02:57,625 --> 00:02:59,333 Ah. [kıkırdayarak] 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,416 [öğürür, öğürür] 85 00:03:01,458 --> 00:03:03,083 [martılar çağırıyor] 86 00:03:03,166 --> 00:03:05,166 [homurdanıyor] 87 00:03:06,291 --> 00:03:08,625 [belirsiz gevezelik] 88 00:03:08,708 --> 00:03:09,833 [zil çalar] 89 00:03:09,916 --> 00:03:11,750 [Ayı] Ayı Haftası mı? 90 00:03:11,833 --> 00:03:14,583 Vay! Bütün bir hafta beni mi kutladın? 91 00:03:14,666 --> 00:03:18,125 Evet Ayı. Bütün bu büyük kıllı adamlar sizin için buradayız. 92 00:03:18,208 --> 00:03:20,750 Yetişkin oğlumu aramam gerekiyor 93 00:03:20,833 --> 00:03:23,666 ve ona bunu yüksek sesle anlat hoparlörde. 94 00:03:23,750 --> 00:03:25,208 [iç çeker] 95 00:03:26,250 --> 00:03:27,291 Dikkat et! 96 00:03:27,375 --> 00:03:28,375 [lastikler gıcırdıyor] 97 00:03:28,458 --> 00:03:31,458 [Brandi] Neden bir yangın musluğu koysunlar ki araba yolculuğunun ortasında mı? 98 00:03:31,541 --> 00:03:32,708 -[klasik müzik çalıyor] - Vay. 99 00:03:32,791 --> 00:03:33,791 [nefes nefese kalır] 100 00:03:33,875 --> 00:03:35,916 -[Judy] Fantezi. -[Kevin] Tanrım Louise. 101 00:03:36,000 --> 00:03:38,083 -[Kevin] Mamma mia. -[Cupcake] Ah. 102 00:03:38,166 --> 00:03:41,625 -[Kevin] Ooh. -Hayatımın en mutlu günlerinden sadece biri. 103 00:03:41,708 --> 00:03:45,041 Furrever Friends ekibi geldi. 104 00:03:45,125 --> 00:03:46,583 Bir çığlık alabilir miyim? 105 00:03:46,666 --> 00:03:47,666 Hop hop! 106 00:03:47,750 --> 00:03:50,916 (gülüyor) Aman Tanrım! 107 00:03:51,000 --> 00:03:52,458 Çok eğlenceliydi! 108 00:03:52,541 --> 00:03:54,291 Bu hayvanların hiçbiri ametiste değil. 109 00:03:54,375 --> 00:03:55,625 Hiçbiri ametiste değil! 110 00:03:55,708 --> 00:03:57,291 Bebeğim, onlara biraz izin ver. 111 00:03:57,375 --> 00:03:58,625 Renk körüdürler. 112 00:03:58,708 --> 00:04:00,500 Ametistin ne olduğunu bilmiyorlar. 113 00:04:00,583 --> 00:04:01,583 Biftek! Bal! 114 00:04:01,666 --> 00:04:02,833 Suyla değiştirin. 115 00:04:02,916 --> 00:04:05,166 Burada önümüzde büyük bir gün var. 116 00:04:05,250 --> 00:04:09,125 O zavallı piçin nesi var? kendini içeri mi soktu? 117 00:04:09,208 --> 00:04:10,625 Franny'nin burada olup olmadığını merak ediyorum. 118 00:04:10,708 --> 00:04:12,125 Biliyor musun, bu çok tuhaf ama ben... 119 00:04:12,208 --> 00:04:13,416 Biraz gerginim. 120 00:04:13,500 --> 00:04:15,375 Mesela, i-i-bu iyi bir gerginlik. 121 00:04:15,458 --> 00:04:16,457 Ama neden-neden gerginim? 122 00:04:16,541 --> 00:04:17,957 -Bilmiyorum. -İşte burada. 123 00:04:18,041 --> 00:04:19,666 -[çığlık] -[gülüyor] 124 00:04:19,750 --> 00:04:21,207 Ah. Tamam aşkım. 125 00:04:21,291 --> 00:04:22,832 Önemli değil. Sadece biriyle sohbet ediyor... 126 00:04:22,916 --> 00:04:24,957 Saf enerjinin tatlı varlığı 127 00:04:25,041 --> 00:04:28,125 Gerçekliğimizin taşına kazınmış ilahi tarafından. 128 00:04:28,207 --> 00:04:29,832 Ah. Yani uyuşturucuyu aldın mı? 129 00:04:29,916 --> 00:04:31,332 Uyuşturucuyu aldım Kevin. 130 00:04:31,416 --> 00:04:32,457 Evet yaptım. 131 00:04:32,541 --> 00:04:33,875 [Armando] Bilirsin, 132 00:04:33,957 --> 00:04:36,375 aklının başına gelmesi için çok geç değil. 133 00:04:36,457 --> 00:04:39,041 Seni görmek de çok güzel Armando. 134 00:04:39,125 --> 00:04:40,541 Hadi. Kabul et... 135 00:04:40,625 --> 00:04:42,125 bu şey utanç verici. 136 00:04:42,207 --> 00:04:44,707 Ton balıklı tartar tater tots mu yani? 137 00:04:44,791 --> 00:04:47,000 Sen kuru gıda adamısın. 138 00:04:47,082 --> 00:04:48,707 Aslında tater tots benim fikrimdi. 139 00:04:48,791 --> 00:04:49,791 Onları Pinterest'te gördüm. 140 00:04:49,875 --> 00:04:52,332 Beyniniz açıkça yıkanmış. 141 00:04:52,416 --> 00:04:56,416 Buraya kadar arabayla mı geldin? özel günümde büyük bir fahişe olmak için mi? 142 00:04:56,500 --> 00:04:57,916 Özel gününüz mü? 143 00:04:58,000 --> 00:05:00,958 Bütün bunlar onlar için. 144 00:05:01,041 --> 00:05:02,791 Ben onların bir parçasıyım. 145 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 Ve bundan gerçekten çok mutluyum. 146 00:05:04,583 --> 00:05:06,125 Ve eğer benim adıma mutlu olamıyorsan, 147 00:05:06,208 --> 00:05:07,208 burada olmana gerek yok. 148 00:05:07,291 --> 00:05:08,291 [Mel] Ah, şu haline bir bak. 149 00:05:08,375 --> 00:05:11,500 Durun. Dur düzelteyim bıyıkların biraz dışarıda. 150 00:05:11,583 --> 00:05:13,375 Şu küçük yüze bak. MERHABA! 151 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 -MERHABA! -O haklı. 152 00:05:15,208 --> 00:05:17,125 Bu saçmalığa katlanmak zorunda değilim. 153 00:05:17,207 --> 00:05:20,041 Bu akşam ton balıklı tartar mı yiyelim? 154 00:05:22,207 --> 00:05:24,250 Kahretsin, bunlar çok iyi. 155 00:05:24,332 --> 00:05:25,416 Affedersiniz! 156 00:05:25,500 --> 00:05:27,416 [homurdanarak] Ah! 157 00:05:27,500 --> 00:05:28,500 Aman tanrım! 158 00:05:28,582 --> 00:05:29,957 Çok üzgünüm. 159 00:05:30,041 --> 00:05:31,457 Ben sadece... 160 00:05:31,541 --> 00:05:33,582 [romantik müzik çalıyor] 161 00:05:39,000 --> 00:05:40,457 Acelem vardı. 162 00:05:40,541 --> 00:05:43,166 Çünkü eğer bu hapları almazsam, içeri gireceğim 163 00:05:43,250 --> 00:05:46,707 -diyabetik şok ve dilimi yutmak! -Diyabetik şok ve dilinizi yutun! 164 00:05:46,791 --> 00:05:48,375 Orada bulundum. [kıkırdar] 165 00:05:48,457 --> 00:05:50,332 Merhaba. Ben-ben Clem. 166 00:05:50,416 --> 00:05:51,791 Ben Judy'yim. 167 00:05:51,875 --> 00:05:54,541 Hayır siz iki genç İngiliz oğlansınız reşit olmak, 168 00:05:54,625 --> 00:05:57,000 Çünkü sen bir Kalp Durdurucusun. 169 00:05:57,082 --> 00:05:58,916 (kıkırdar) Aman Tanrım! 170 00:05:59,000 --> 00:06:01,708 Haplarımızı birlikte mi alalım? 171 00:06:01,791 --> 00:06:03,666 Bunu isterdim. 172 00:06:04,833 --> 00:06:06,041 -Ah! -Uh-oh. 173 00:06:06,125 --> 00:06:07,333 Birinin benim olduğunu düşün. 174 00:06:07,416 --> 00:06:08,875 [kıkırdar] İyi misin? 175 00:06:12,833 --> 00:06:14,208 [uzaktan martılar sesleniyor] 176 00:06:14,291 --> 00:06:15,666 -[iç çeker] -[öksürük] 177 00:06:15,750 --> 00:06:18,000 Bilirsin, benim zamanımda... 178 00:06:18,082 --> 00:06:19,166 -Ah, siktir et beni. -[öksürük] 179 00:06:19,250 --> 00:06:22,291 ...evlat edinme, birinin seni bulmasıydı sokakta 180 00:06:22,375 --> 00:06:24,416 ve seni bahçelerindeki bir ağaca bağlıyorlar. 181 00:06:24,500 --> 00:06:26,875 Ve Allah aşkına sen ağaca saygı duydun. 182 00:06:26,957 --> 00:06:28,832 -Hı-hı. -bıktım 183 00:06:28,916 --> 00:06:31,166 bu saçma sapan törenle. 184 00:06:31,250 --> 00:06:32,250 Bu saçmalık. 185 00:06:32,332 --> 00:06:34,416 Ve tam olarak bu yüzden Buradan çıkıyorum. 186 00:06:34,500 --> 00:06:35,750 Ah! Harika fikir! 187 00:06:35,832 --> 00:06:37,625 Hadi sen ve ben buradan çıkalım. 188 00:06:37,707 --> 00:06:40,166 -Her neyse. -Hey, bize bak. 189 00:06:40,250 --> 00:06:41,791 İki arkadaş bir şeyler yapıyor. 190 00:06:41,875 --> 00:06:44,582 Aynı Yapılacaklar Listesi filmi gibi! 191 00:06:44,666 --> 00:06:46,707 -Bunu gördün mü? -Belki bir kez uçakta. 192 00:06:46,791 --> 00:06:50,332 [Ayı] Ah. Beni başlatma havayolu endüstrisi hakkında. 193 00:06:50,416 --> 00:06:52,082 [Joanna] Biliyorsun, insanların rehberliğe ihtiyacı var. 194 00:06:52,166 --> 00:06:53,500 Yoksa buraya gelecekler tüm evcil hayvanlarıyla. 195 00:06:53,582 --> 00:06:54,750 "Artı-bir" bir anlamına gelir, 196 00:06:54,832 --> 00:06:56,332 -eşiniz veya evcil hayvanınız... -[iç çeker] 197 00:06:56,416 --> 00:06:59,291 Yaklaşık bir saattir buradayım. Merhaba bile demedi. 198 00:06:59,375 --> 00:07:01,541 Tuvalete gitmem lazım. 199 00:07:01,625 --> 00:07:03,250 -Hey, hey! Neler oluyor? -[çığlık] 200 00:07:03,333 --> 00:07:04,375 Umarım hiçbir şeyi bölmüyorum 201 00:07:04,458 --> 00:07:05,458 -burada. -[gülüyor, bağırıyor] 202 00:07:05,541 --> 00:07:07,000 Kev! Selam dostum. 203 00:07:07,083 --> 00:07:09,666 Seni orada gördüm. Selam vermeye gelecektim... 204 00:07:09,750 --> 00:07:11,791 Ama-ama-ama-ama onu oyalıyordum. [kıkırdar] 205 00:07:11,875 --> 00:07:13,041 Ona karnımın ne kadar yumuşak olduğunu gösteriyorum. 206 00:07:13,125 --> 00:07:15,083 Çok yumuşak, değil mi? 207 00:07:15,166 --> 00:07:16,457 Çok yumuşak. 208 00:07:16,541 --> 00:07:17,707 Kevin, bu Chai. 209 00:07:17,791 --> 00:07:19,250 Ah. İçkiyi beğendin mi? Harika bir isim. 210 00:07:19,332 --> 00:07:21,166 Neyse Franny, ne yapıyoruz? 211 00:07:21,250 --> 00:07:23,000 İnsanları mı izliyorsunuz? Birbirinize TikTok'ları mı gösteriyorsunuz? 212 00:07:23,082 --> 00:07:24,666 -Ah! İyi bir tane var. -[iyimser müzik çalıyor] 213 00:07:24,750 --> 00:07:26,625 Ekranın yarısı Family Guy klibi. 214 00:07:26,707 --> 00:07:28,291 diğer yarısı inşaattır. 215 00:07:28,375 --> 00:07:30,250 Bu aslında benim yeni favori yolum TV izlemek için. 216 00:07:30,332 --> 00:07:32,082 Ah, Franny, Franny, Franny! 217 00:07:32,166 --> 00:07:34,416 Unutmadan önce, sana gördüğüm bu büyük sopayı gösterebilir miyim? 218 00:07:34,500 --> 00:07:35,582 Lanet sopanı göreceğim. 219 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 Onu çalacağım. Tamam aşkım? 220 00:07:37,207 --> 00:07:39,000 Görmesi lazım. Çok büyük. 221 00:07:39,082 --> 00:07:40,750 Bu benim kaldıramayacağım kadar büyük. 222 00:07:40,832 --> 00:07:43,416 Kev, sanırım bu sopayı görmem lazım. 223 00:07:43,500 --> 00:07:44,750 Evet, evet, sopa. 224 00:07:44,832 --> 00:07:48,082 Yumuşak karınlı güzel küçük orospu. 225 00:07:48,166 --> 00:07:49,500 [Judy ve Clem gülüyor] 226 00:07:49,582 --> 00:07:51,000 -Ah! -Ah! Vay! [kıkırdar] 227 00:07:51,082 --> 00:07:54,625 Vay, irin cebim bugün hızla doluyor. 228 00:07:54,707 --> 00:07:56,500 Muhtemelen heyecanlandığım için. 229 00:07:56,582 --> 00:07:59,082 Bekle, irin cebin mi var? 230 00:07:59,166 --> 00:08:01,041 Bir irin cebim var! 231 00:08:01,125 --> 00:08:04,000 Lip Smacker'larımı sakladığım yer burası. Mmm. 232 00:08:04,083 --> 00:08:06,750 Çok tatlı değil mi? 233 00:08:06,833 --> 00:08:08,791 Çöp arkadaşları yeniden bir araya geldi. 234 00:08:08,875 --> 00:08:10,083 - Çöp arkadaşları mı? -Evet! 235 00:08:10,166 --> 00:08:12,166 Onlar erkek ve kız kardeş. 236 00:08:12,250 --> 00:08:13,291 Ah, o kabuğu seviyorum... 237 00:08:13,375 --> 00:08:15,291 -Ah. Bunu bildiğini sanmıyorum. -[Chai] Fran! Fran! 238 00:08:15,375 --> 00:08:16,832 Franny! Franny! 239 00:08:16,916 --> 00:08:18,957 -[gülüyor] - Lanet köpekler. 240 00:08:19,041 --> 00:08:20,166 Masaya ne getiriyorlar? 241 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 Kemikleri mi seviyorlar? 242 00:08:21,332 --> 00:08:22,416 Bu çok korkunç, değil mi? 243 00:08:22,500 --> 00:08:25,791 Kevin, hissetmelisin bu kart destesi dostum. 244 00:08:25,875 --> 00:08:27,582 Bu ağaçlardı. 245 00:08:27,666 --> 00:08:31,750 Canını veren ağaçlar bize kum törenini anlatmak için 246 00:08:31,832 --> 00:08:33,750 ve tırmalama direğinin kutsaması. 247 00:08:33,832 --> 00:08:34,875 Bana dokunmayı bırak. 248 00:08:34,957 --> 00:08:38,500 "Bir davul solosu Joanna'nın balkabağı öğretmeninden." 249 00:08:38,582 --> 00:08:40,290 Balkabağı öğretmeni de ne öyle? 250 00:08:40,375 --> 00:08:43,000 Tamam, sana şunu söyleyeceğim. Büyüdüğümde hep istedim 251 00:08:43,082 --> 00:08:45,290 balkabağı dersleri almak için. [burnunu çekiyor] 252 00:08:45,375 --> 00:08:48,290 Çünkü kendimi her çocuk gibi hissediyorum balkabağını hak ediyor. 253 00:08:48,375 --> 00:08:49,500 [Mel] Tamam millet! 254 00:08:49,583 --> 00:08:52,415 Eğer bu şeyi yapmaya hazırsan, 255 00:08:52,500 --> 00:08:54,250 "Evet, evet" alabilir miyim? 256 00:08:54,333 --> 00:08:55,665 Kesinlikle evet! 257 00:08:55,750 --> 00:09:01,000 Bugün burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim Bebek B'yi resmi olarak evlat edinmemizi kutlayın, 258 00:09:01,083 --> 00:09:03,333 A.K.A. Yaygara Ustası, 259 00:09:03,416 --> 00:09:04,916 A.K.A. Sör Purrs-A-Lot, 260 00:09:05,000 --> 00:09:07,666 tek ve tek... 261 00:09:07,750 --> 00:09:09,041 -Sığır eti! -[hayır, alkışlar] 262 00:09:09,125 --> 00:09:10,625 [Pachelbel'in Canon şarkısını söyleyen şarkıcı] ? Miyav mı? 263 00:09:10,708 --> 00:09:13,708 ? miyav, miyav... 264 00:09:13,791 --> 00:09:17,208 - Harika görünüyor. -[oooh] 265 00:09:17,291 --> 00:09:20,500 Biliyor musun, henüz çok geç değil resmi bir tören yapmamız için. 266 00:09:20,583 --> 00:09:22,791 Seth, bu konuyu konuşmuştuk! 267 00:09:22,875 --> 00:09:24,916 Senden utanıyorum! 268 00:09:25,000 --> 00:09:26,041 Biliyorum. 269 00:09:26,125 --> 00:09:29,833 ? Miyav, miyav... 270 00:09:29,916 --> 00:09:33,540 Sen, Beef, Joanna ve beni alır mısın? senin gibi... 271 00:09:33,625 --> 00:09:35,165 insan hayatı ortakları? 272 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Evet. 273 00:09:36,333 --> 00:09:39,458 Peki siz, Joanna ve Mel, 274 00:09:39,540 --> 00:09:40,750 beni evin kedisi olarak kabul eder misin? 275 00:09:40,833 --> 00:09:43,000 -Öyle yapıyoruz. -Hiç şüphesiz. 276 00:09:44,708 --> 00:09:46,250 -? Miyav, miyav, miyav ?? -Ve şimdi... 277 00:09:46,333 --> 00:09:47,875 evrak işlerine başlayacağız! 278 00:09:47,958 --> 00:09:49,040 [müzik durur] 279 00:09:49,125 --> 00:09:51,125 Birinci bölüm, 280 00:09:51,208 --> 00:09:53,958 -Massachusetts eyalet kanunu şunu tanımlıyor... -[Chai] Franny! 281 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 Hemen döneceğim. 282 00:09:55,125 --> 00:09:56,708 Sakın bir yere gitme. 283 00:09:56,790 --> 00:09:57,915 -Affedersin. -...ya da arzulayan insanlar 284 00:09:58,000 --> 00:09:59,875 bir memeliye ev sahipliği yapmak... 285 00:09:59,958 --> 00:10:03,666 Biliyor musun? Sanırım zamanı geldi Chai'yle biraz sohbet etmek için. 286 00:10:03,750 --> 00:10:05,333 -Hadi, gitmeden önce bana sarıl. -[homurdanıyor] 287 00:10:05,416 --> 00:10:07,541 Hayır. Plan yapıyorum. Plan yapayım. 288 00:10:07,625 --> 00:10:10,166 ...sinekler, peygamber develeri, solucanlar... 289 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 ? İyi kız, işeyeceğim nereye gitmem gerekiyor-- ?? 290 00:10:12,500 --> 00:10:13,833 -Ah! -Chai. Ah güzel, sevindim 291 00:10:13,916 --> 00:10:15,458 Seni yakalayabildim. 292 00:10:15,541 --> 00:10:17,500 Franny'den uzakta. 293 00:10:17,583 --> 00:10:19,166 Franny mi? Franny'yi seviyorum. 294 00:10:19,250 --> 00:10:21,166 O harika. Seni tanıştırmamı ister misin? 295 00:10:21,250 --> 00:10:22,333 Evet, Franny'yi tanıyorum. 296 00:10:22,416 --> 00:10:23,708 Aslında onu senden önce tanıyordum. 297 00:10:23,791 --> 00:10:24,916 Ama... 298 00:10:25,000 --> 00:10:27,708 sen iyi bir kızsın, değil mi Chai? 299 00:10:27,791 --> 00:10:29,708 Aslında bana söylendi Ben en iyi iyi kız olduğumu. 300 00:10:29,791 --> 00:10:32,458 Ve muhtemelen birlikte yaşamak istersiniz, hoş bir bayan gibi mi? 301 00:10:32,540 --> 00:10:34,125 Bana iyi davranan hoş bir bayan, evet. 302 00:10:34,208 --> 00:10:36,165 Ben de onlar için iyi bir kız olacağım, evet. 303 00:10:36,250 --> 00:10:37,290 Peki... 304 00:10:37,375 --> 00:10:39,708 bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama Franny... 305 00:10:40,708 --> 00:10:42,665 Franny kötü bir kadındır. O kötü. 306 00:10:42,750 --> 00:10:44,208 -Bu ne anlama gelir? -Ne demek istiyorsun, bu ne anlama geliyor? 307 00:10:44,290 --> 00:10:45,915 Mesela nasıl kötü? 308 00:10:46,000 --> 00:10:47,333 Bağırmak mı? Sprey şişesi mi? 309 00:10:47,415 --> 00:10:48,915 Seni arabada bırakmak pencereler açıkken mi? 310 00:10:49,000 --> 00:10:50,665 Topu atmış gibi davranıyor ama yapmadı mı? 311 00:10:50,750 --> 00:10:52,625 -İt dalaşı! -[nefesi kesilir] Ne?! 312 00:10:52,708 --> 00:10:55,250 Evet! Bir it dalaşı ringi işletiyor 313 00:10:55,333 --> 00:10:58,290 barın bodrum katından nerede çalışıyor! 314 00:10:58,375 --> 00:10:59,375 Ve o bunu seviyor! 315 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 Lanet olası bir köpeği seviyor! 316 00:11:01,416 --> 00:11:03,333 HAYIR! Çok hoş görünüyordu. 317 00:11:03,416 --> 00:11:06,166 Biliyorum. Ama şunu gördüm... Bunu pek çok kez gördüm, tamam mı? 318 00:11:06,250 --> 00:11:09,083 Senin gibi güzel bir köpek buluyor ve sonra bum, onları yakaladı. 319 00:11:09,166 --> 00:11:10,541 Boğazları parçalayan, birbirimizi sikiyoruz. 320 00:11:10,625 --> 00:11:13,125 Ah, hayır! Yapamam, boğazlarını parçalayamam. 321 00:11:13,208 --> 00:11:14,541 Yumuşak bir göbeğim var. 322 00:11:14,625 --> 00:11:17,958 Aman Tanrım! Neden normal biriyle tanışamıyorum? 323 00:11:18,041 --> 00:11:19,500 [ağlıyor] 324 00:11:19,583 --> 00:11:22,333 Bu doğru, Chai. İyi bir kız gibi koş. 325 00:11:22,416 --> 00:11:24,541 Franny'yi kötü çocuğa bırak. 326 00:11:24,625 --> 00:11:26,500 Sinsi Kevin. 327 00:11:26,583 --> 00:11:28,083 [vurmalı müzik çalıyor] 328 00:11:28,166 --> 00:11:30,916 Ah, iyi akşamlar arkadaşlar! 329 00:11:31,000 --> 00:11:32,915 - Şu iri yapılı bekarlara bak. -[nefes alır, iç çeker] 330 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Sam Amca bu çocuklardan birkaçına ihtiyaç duyabilir. 331 00:11:35,083 --> 00:11:38,040 -Hı-hı. -Tanrım, burada emekli olmalıydım! 332 00:11:38,125 --> 00:11:39,125 Nefret ettim. 333 00:11:39,208 --> 00:11:41,333 Çok fazla bencil pislik var. 334 00:11:41,415 --> 00:11:42,415 Ah! 335 00:11:42,500 --> 00:11:43,875 Horoz ve Kırlangıç. 336 00:11:43,958 --> 00:11:46,915 Harika gibi görünüyor kuş temalı sulama deliği 337 00:11:47,000 --> 00:11:50,083 iki kırmızı kanlı Amerikan köpeği için bir içki almak için. 338 00:11:50,165 --> 00:11:52,583 Ben bir... Oh, siktir et. 339 00:11:52,665 --> 00:11:54,165 Bir içkiye ihtiyacım var. 340 00:11:54,250 --> 00:11:56,208 -[dans müziği çalıyor] -Ah! Belki alabilirim 341 00:11:56,290 --> 00:11:57,625 kuş gözlemcileri indirimi. 342 00:11:57,708 --> 00:11:59,958 Oğlum Audubon Cemiyeti'nde. 343 00:12:00,041 --> 00:12:02,250 Bugün oğlunuz hakkında çok konuşuldu. 344 00:12:02,333 --> 00:12:04,916 Torunlarımla tanışmama izin vermiyor. 345 00:12:05,000 --> 00:12:06,458 Tebrikler. 346 00:12:06,541 --> 00:12:09,000 hiç ağlamadım daha önce evrak işleri sırasında. 347 00:12:09,083 --> 00:12:10,666 Peki siz ikiniz birbirinizi tekrar nasıl tanıdınız? 348 00:12:10,750 --> 00:12:15,125 Ah. Mel ve ben ikimiz de o mirasta çalıştık Greenpoint'te denim ve succulent mağazası. 349 00:12:15,208 --> 00:12:19,500 Evet, iki binyılın mekanıydı kadınlar ve onların erkek arkadaşları. 350 00:12:19,583 --> 00:12:22,000 Uh-oh! Aynı masada mı oturuyoruz? 351 00:12:22,083 --> 00:12:23,083 Bu çılgınlık. 352 00:12:23,166 --> 00:12:26,083 Bekle, tam adın Francesca Rigatoni mi? 353 00:12:26,166 --> 00:12:27,041 Makarnayı beğendin mi? 354 00:12:27,125 --> 00:12:29,666 Rigatoni diye bir makarna mı var? 355 00:12:29,750 --> 00:12:31,708 Tamam, siz ikiniz, dans pistinde görüşürüz. 356 00:12:31,791 --> 00:12:36,750 Ama sana birkaç vergi vermem gerekecek Gitmeden önce "hadi gidelim"ler. 357 00:12:36,833 --> 00:12:38,458 - Hadi gidelim! - Gidelim mi? 358 00:12:38,540 --> 00:12:40,250 Hadi gidelim! 359 00:12:40,333 --> 00:12:41,458 Tamam, peki, iyi haber... 360 00:12:41,540 --> 00:12:43,833 Sanırım o sinir bozucu Collie gitti. 361 00:12:43,915 --> 00:12:45,790 Ah, Chai? Onu sinir bozucu mu buldun? 362 00:12:45,875 --> 00:12:47,500 Ha. Bana iyi görünüyordu. 363 00:12:47,583 --> 00:12:49,000 Biraz ısrarcı ama... 364 00:12:49,083 --> 00:12:51,958 Bana bir iyilik yap... bir daha yanımdan ayrılma. 365 00:12:52,040 --> 00:12:54,000 Anladın. Sen Rigatoni'sin, 366 00:12:54,083 --> 00:12:55,290 Ben marinara sosuyum. 367 00:12:55,375 --> 00:12:57,250 -Bu da ne? -Şaka yapıyor olmalısın. 368 00:12:57,333 --> 00:12:59,040 Ah, arrabbiata sosu gibi mi? 369 00:12:59,125 --> 00:13:00,000 Bunu biliyor musun? 370 00:13:00,083 --> 00:13:01,833 Ahbap. Bakmak. 371 00:13:01,916 --> 00:13:03,125 Balkabağı öğretmeni bu. 372 00:13:03,208 --> 00:13:05,208 Ah, parmakları neden bu kadar uzun? 373 00:13:05,291 --> 00:13:06,708 [Franny] Peki o şöyle mi? 374 00:13:06,791 --> 00:13:08,541 balkabağıyla mı evlendin? 375 00:13:08,625 --> 00:13:10,291 Sapta bir halka var. 376 00:13:10,375 --> 00:13:12,125 Tamam, şimdi onu öpüyor. 377 00:13:12,208 --> 00:13:14,250 O balkabağını gerçekten çok seviyor. 378 00:13:14,333 --> 00:13:15,625 [Clem] Tamam, tamam, tamam, 379 00:13:15,708 --> 00:13:17,416 en sevdiğin şarkıcı kim? 380 00:13:17,500 --> 00:13:20,125 Bir, iki, üç. 381 00:13:20,208 --> 00:13:21,208 [her ikisi de] Pembe! 382 00:13:21,291 --> 00:13:23,541 Ah, ah! En sevdiğiniz renk nedir? 383 00:13:23,625 --> 00:13:25,750 Bir, iki, üç. 384 00:13:25,833 --> 00:13:26,958 [ikisi de] Kan! 385 00:13:27,041 --> 00:13:29,791 İşte ilginç bir tane. 386 00:13:29,875 --> 00:13:31,666 Kiminle evlenmek istiyorsun? 387 00:13:31,750 --> 00:13:33,375 Bir, iki, üç. 388 00:13:33,458 --> 00:13:34,790 -Noel Baba! -Sen. 389 00:13:34,875 --> 00:13:37,290 Benimle evlenmek mi istiyorsun? 390 00:13:37,375 --> 00:13:38,415 Evet. 391 00:13:38,500 --> 00:13:40,165 Ben de seni öpmek istiyorum. 392 00:13:40,250 --> 00:13:42,833 Bunu çok isterim. 393 00:13:42,915 --> 00:13:44,375 [her ikisi de] Mwah. 394 00:13:44,458 --> 00:13:47,833 -Vay. -Bu çok doğal geldi. 395 00:13:47,915 --> 00:13:49,915 -Ve sosyal olarak kabul edilebilir. -[? LMFAO "Party Rock Marşı"nı söylüyor] 396 00:13:50,000 --> 00:13:51,333 ? Party Rock evde... 397 00:13:51,415 --> 00:13:52,415 Ah! 398 00:13:52,500 --> 00:13:55,208 Annem bu şarkıyı bana söylerdi. 399 00:13:55,290 --> 00:13:56,583 Benim de! 400 00:13:56,665 --> 00:13:57,915 Hadi dans edelim! 401 00:13:58,000 --> 00:13:59,290 ? Ve seni kaybettireceğiz... 402 00:13:59,375 --> 00:14:01,208 -[gülüyor] -Ah, tatlı Judy'im. 403 00:14:01,291 --> 00:14:04,375 Biyolojik kardeşine kıç atmak. 404 00:14:04,458 --> 00:14:06,291 Sen bunun için delisin. 405 00:14:06,375 --> 00:14:07,375 Ah. 406 00:14:07,458 --> 00:14:08,916 Buraya nasıl çıktım? 407 00:14:09,000 --> 00:14:10,875 -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] -[belirsiz gevezelik] 408 00:14:10,958 --> 00:14:12,333 -[dans müziği çalıyor] -[tezahürat] 409 00:14:12,416 --> 00:14:13,458 Teşekkürler Şeftali. 410 00:14:13,541 --> 00:14:14,875 Gelmelerini sağlayın. 411 00:14:14,958 --> 00:14:18,500 Şunu almak istiyorum: 90'ların sonlarındaki Altın Küre ödüllerinde sarhoş. 412 00:14:18,583 --> 00:14:19,958 [kıkırdama] 413 00:14:20,041 --> 00:14:22,708 Bu çocuklar çok komikler şakalarıyla. 414 00:14:22,791 --> 00:14:26,916 Banyoda bir adam gördüm başka bir adamın ağzına işemek! 415 00:14:27,000 --> 00:14:29,041 -[gülüyor] -[iç çeker] 416 00:14:29,125 --> 00:14:30,583 Buna gülmeyecek misin? 417 00:14:30,666 --> 00:14:32,415 Bugün sana neler oluyor? 418 00:14:32,500 --> 00:14:33,500 Bilmiyorum. 419 00:14:33,583 --> 00:14:37,458 Beef'i giyinmiş halde görmek o aptal insanlarla olmak beni kıskandırdı. 420 00:14:37,540 --> 00:14:40,000 Neyden? İnsanları mı var? 421 00:14:40,083 --> 00:14:41,665 İnsanlardan nefret ediyorsun! 422 00:14:41,750 --> 00:14:43,540 Onlardan her zaman nefret etmedim. 423 00:14:43,625 --> 00:14:45,165 [hafif piyano müziği çalıyor] 424 00:14:45,250 --> 00:14:50,125 Ben bir kedi yavrusuyken, Michael adında bir adamdı bana ilk gerçek evimi verdi. 425 00:14:50,208 --> 00:14:53,208 Michael bana müziği ve sanatı sevmeyi öğretti 426 00:14:53,290 --> 00:14:56,250 ve dünyada özgünlüğü aramak. 427 00:14:56,333 --> 00:14:58,708 Her şeyi birlikte yaptık... 428 00:14:58,790 --> 00:15:01,291 Halk tiyatrosunda Pazar matineleri, 429 00:15:01,375 --> 00:15:03,875 evimizde haftalık salonlar. 430 00:15:03,958 --> 00:15:06,125 Ta ki... 431 00:15:06,208 --> 00:15:08,458 -Öldü mü? [burnunu çekiyor] -Hayır. 432 00:15:08,541 --> 00:15:10,000 Bir kadına aşık oldu. 433 00:15:10,083 --> 00:15:12,083 Kedilere aşırı alerjisi olan bir kadın. 434 00:15:12,166 --> 00:15:14,083 [hapşırma] 435 00:15:14,166 --> 00:15:18,250 [Ayı] Yani bana bu eşcinsel adamı mı söylüyorsun? 436 00:15:18,333 --> 00:15:20,208 bir kadınla mı evlendin? 437 00:15:20,291 --> 00:15:25,833 HAYIR! bittim diyorum Provincetown'daki tek heteroseksüel adamla. 438 00:15:25,916 --> 00:15:30,708 Ve hayatını onunla seçti Bu alerjik kadının benimle olan hayatı boyunca. 439 00:15:30,791 --> 00:15:34,333 Bu yüzden o zamandan beri onunla konuşmadım. 440 00:15:36,333 --> 00:15:38,583 [iç çeker] Eğer asık suratlı davrandıysam özür dilerim. 441 00:15:38,665 --> 00:15:41,583 Çok korktum Bütün gün onunla karşılaşırdık. 442 00:15:41,665 --> 00:15:45,540 Bana öyle geliyor sanki hala içten içe parçalanmışsın gibi. 443 00:15:45,625 --> 00:15:48,750 Amerikalı Keskin Nişancı Chris Kyle gibi. 444 00:15:48,833 --> 00:15:50,208 Tamam... 445 00:15:50,290 --> 00:15:53,208 Şimdi, eğer Chris Kyle iseniz, kolay bir düzeltmesi var... 446 00:15:53,290 --> 00:15:56,165 çöle geri dön, daha fazla insanı kafasından vur. 447 00:15:56,250 --> 00:15:58,583 Vuruşu öldür. Lanet olsun. Oyun bitti. 448 00:15:58,665 --> 00:15:59,875 Uçağı indir, Ayı. 449 00:15:59,958 --> 00:16:01,833 Ama eğer iyileşmek istiyorsan, 450 00:16:01,916 --> 00:16:04,458 yapabileceğin tek bir şey var. 451 00:16:04,541 --> 00:16:08,375 Sanırım Bundan kaçmayı bırakmalıyım. 452 00:16:08,458 --> 00:16:11,166 Endişelenme dostum. Orada seninle olacağım. 453 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 Horoz ve Kırlangıç ​​kardeşler ömür boyu! 454 00:16:13,791 --> 00:16:14,875 [tezahürat] 455 00:16:14,958 --> 00:16:16,291 -[belirsiz polis iletimi] -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] 456 00:16:16,375 --> 00:16:20,166 Seth! Sorun ne? seninle mi, seni küçük aptal? 457 00:16:20,250 --> 00:16:22,083 Bu güzel peyniri kaçırıyorsun. 458 00:16:22,166 --> 00:16:23,708 -Sanırım geçeceğim. -Ah, neden? 459 00:16:23,791 --> 00:16:26,583 Çünkü küçük bir köpek tükürüğü var peynirle karıştırıldı mı? 460 00:16:26,666 --> 00:16:30,666 Hayır. Hiçbir şey yapmak istemezdim Seni benden daha çok utandırmak için! 461 00:16:30,750 --> 00:16:33,000 [ağlıyor] 462 00:16:33,083 --> 00:16:36,375 Ah. Bunu herkezde yapıyor bu lanet şeylerden. 463 00:16:36,458 --> 00:16:39,875 -[homurdanarak] - Solucan konusunda nasıl bu kadar başarılı oldun? 464 00:16:39,958 --> 00:16:41,875 Altı yaşımdayken bana otobüs çarptı. 465 00:16:41,958 --> 00:16:44,790 Omurgamı daha esnek hale getirdi olması gerekenden. 466 00:16:44,875 --> 00:16:46,458 Ah. Bu... üzücü mü? 467 00:16:46,540 --> 00:16:47,625 Ah, mümkün değil ahbap! 468 00:16:47,708 --> 00:16:49,165 Solucan benim süper gücüm. 469 00:16:49,250 --> 00:16:50,375 -Franny! -Chai! 470 00:16:50,458 --> 00:16:53,625 Ah dostum. Nesin sen... burada ne yapıyorsun? 471 00:16:53,708 --> 00:16:54,833 Franny'yle konuşuyorum. 472 00:16:54,915 --> 00:16:57,708 Bak, sadece bunu ortaya koyacağım burada hatta. 473 00:16:57,790 --> 00:16:59,625 Hoş bir bayan için bekliyordum. 474 00:16:59,708 --> 00:17:01,541 ama artık gençleşmiyorum. 475 00:17:01,625 --> 00:17:03,666 Ve eğer gereken buysa benimsenecek, 476 00:17:03,750 --> 00:17:06,000 Bir ölüm makinesi olmaya hazırım. 477 00:17:06,083 --> 00:17:07,540 Neden bahsediyorsun? 478 00:17:07,625 --> 00:17:09,333 Kevin bana durumundan bahsetti. 479 00:17:09,415 --> 00:17:10,665 -Ah oğlum. -Ve ben de istekliyim 480 00:17:10,750 --> 00:17:12,125 diğer köpeklerle ölümüne dövüşmek 481 00:17:12,208 --> 00:17:13,833 seninle bir ev karşılığında. 482 00:17:13,915 --> 00:17:15,500 -[kıkırdar] Ne? -Chai bebeğim. 483 00:17:15,583 --> 00:17:18,500 çok fazla Greenie martini içmişsin, Sanırım. 484 00:17:18,583 --> 00:17:20,625 Seni tuvalete götüreyim. Sana biraz su getireceğiz... 485 00:17:20,708 --> 00:17:21,915 Gereken özelliklere sahip olmadığımı mı düşünüyorsun? 486 00:17:22,000 --> 00:17:23,250 -[çığlık atar] Hey! - Koparmamı istiyorsun 487 00:17:23,333 --> 00:17:24,915 Bu küçük orospu şu anda boğazını mı kesiyor? 488 00:17:25,000 --> 00:17:26,790 -Yapacağım! [hırlıyor] -Hayır! Lütfen! Durmak! 489 00:17:26,875 --> 00:17:28,791 Bu köpeğe ne dedin? 490 00:17:28,875 --> 00:17:30,208 O kadar çok şey söylüyorum ki. 491 00:17:30,291 --> 00:17:31,291 [nefes nefese] 492 00:17:31,375 --> 00:17:33,416 Bunu nefsi müdafaa için yaptım! 493 00:17:33,500 --> 00:17:35,333 Burayı senin kanına bulayacağım! 494 00:17:35,416 --> 00:17:36,791 [hırlıyor] 495 00:17:36,875 --> 00:17:39,291 -[homurdanıyor, nefesi kesiliyor] -[garson] Bayanlar, bayanlar! Lütfen! 496 00:17:39,375 --> 00:17:41,000 -Franny! Lütfen! -[homurdanıyor] Dur. Durdur şunu. 497 00:17:41,083 --> 00:17:42,833 -Franny, lütfen seninle yaşamama izin ver. -Hadi. [homurdanıyor] 498 00:17:42,916 --> 00:17:43,916 İzin ver senin için öldüreyim. 499 00:17:44,000 --> 00:17:45,333 Ben iyi bir kızım! 500 00:17:45,416 --> 00:17:46,541 [yüksek sesle homurdanıyor] 501 00:17:46,625 --> 00:17:48,833 Yani kurtların soyundan geliyorlar. 502 00:17:48,916 --> 00:17:51,125 Bu partiye kabul ettikleri bir kurt. 503 00:17:51,208 --> 00:17:55,208 Ne istiyorum? Ne istiyorum? 504 00:17:55,291 --> 00:17:56,791 Ne-- Ah, işte başlıyoruz. 505 00:17:57,875 --> 00:17:59,875 Ah. [mırıldama] 506 00:18:01,250 --> 00:18:02,416 [Judy nefes nefese] 507 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 - Cupcake! -[nefes nefese kalır] 508 00:18:03,583 --> 00:18:04,833 Sana söyleyecek büyük bir sırrım var! 509 00:18:04,916 --> 00:18:06,125 Tanrım, bana böyle saldırma. 510 00:18:06,208 --> 00:18:09,625 Üzgünüm. Ama aşığım. 511 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Clem'le birlikte! 512 00:18:10,791 --> 00:18:12,750 Daha önce sadece bir kez aşık oldum. 513 00:18:12,833 --> 00:18:14,041 ama bu bir bulutlaydı, 514 00:18:14,125 --> 00:18:15,708 ve Avrupa'ya taşındı. 515 00:18:15,791 --> 00:18:17,708 Bu sefer gerçek! 516 00:18:17,791 --> 00:18:19,375 Judy, Clem senin kardeşin. 517 00:18:19,458 --> 00:18:21,375 Ne?! 518 00:18:21,458 --> 00:18:22,791 Evet. Seth bana söyledi. 519 00:18:22,875 --> 00:18:24,291 Ve sana daha önce söylerdim 520 00:18:24,375 --> 00:18:26,291 ama sonra göndermeye başladım. 521 00:18:26,375 --> 00:18:28,083 Neyse, seni seviyorum Judes. 522 00:18:28,166 --> 00:18:30,041 Kardeşinle dalga geçsen bile. 523 00:18:30,125 --> 00:18:32,750 Bu sadece benim şansım. 524 00:18:32,833 --> 00:18:36,291 Çünkü o tam bir paket. 525 00:18:36,375 --> 00:18:37,625 [inliyor] 526 00:18:37,708 --> 00:18:41,625 Peki konuşacak mıyız? odadaki fil hakkında? 527 00:18:41,708 --> 00:18:43,750 Balkabağı öğretmenini kastediyorsun tam ilişkiye girmek 528 00:18:43,833 --> 00:18:46,000 balkabağı karısıyla birlikte otoparkta mı? 529 00:18:46,083 --> 00:18:47,375 Hayır. 530 00:18:47,458 --> 00:18:49,291 Sanırım neden Chai'ye söylediğini merak ediyorum. 531 00:18:49,375 --> 00:18:52,125 bu benim yan uğraşım it dalaşı çetesi mi işletiyordu? 532 00:18:52,208 --> 00:18:55,958 Bilmiyorum. Sanırım benim hayvanım içgüdüler devreye girdi falan. 533 00:18:56,041 --> 00:18:57,958 Bu gece seninle takılmak istedim. 534 00:18:58,041 --> 00:19:00,916 ve o tamamen senin işinle ilgileniyordu, yani sanırım başladım... 535 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 kaynak koruma? 536 00:19:02,375 --> 00:19:04,333 Beni bir kaynak olarak görüyorsunuz. 537 00:19:04,416 --> 00:19:07,083 Arkadaşlığınızı bir kaynak olarak görüyorum, evet. 538 00:19:07,166 --> 00:19:08,916 Erkek kediler çok bölgeseldir. 539 00:19:09,000 --> 00:19:10,541 Bu yüzden Sinsi Kevin'i tercih ettim. 540 00:19:10,625 --> 00:19:14,250 Ah. tutmak zorunda kalacağım gözüm senin üzerinde, Sinsi Kevin. 541 00:19:14,333 --> 00:19:15,333 -[Miyav Mix jingle çalıyor] -[nefes nefese kalır] 542 00:19:15,416 --> 00:19:17,125 -İşte başlıyoruz! -[tezahürat] 543 00:19:17,208 --> 00:19:18,666 Bu "Miyav Karışımı"! 544 00:19:18,750 --> 00:19:20,250 -Bu bizim "Hey Ya!" -B-bekle. 545 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 kediler "Hey Ya!" hakkında ne düşünüyor? 546 00:19:22,583 --> 00:19:24,958 -"Hey Ya!" bizim "Bay Brightside"ımızdır. -Vay be! 547 00:19:25,041 --> 00:19:27,000 -[tezahürat] -Selam. 548 00:19:27,083 --> 00:19:30,291 Bir bira içmeye gitmek ister misin? bundan sonra sahile mi ineceğiz? 549 00:19:30,375 --> 00:19:32,333 Evet! Lütfen! 550 00:19:34,916 --> 00:19:36,750 Seth, düşünüyordum. 551 00:19:36,833 --> 00:19:38,500 Eğer senin için bu kadar önemliyse 552 00:19:38,583 --> 00:19:41,208 önünde ayağa kalkmak tüm arkadaşlarınızdan ve ailenizden 553 00:19:41,291 --> 00:19:43,416 ve aynı yatakta uyuduğumuzu itiraf ediyorum 554 00:19:43,500 --> 00:19:47,750 o zaman sanırım başlamalıyız bir evlat edinme töreni planlıyor. 555 00:19:47,833 --> 00:19:50,000 Aman Tanrım. Ben-Bu gerçekten oluyor mu? 556 00:19:50,083 --> 00:19:51,416 Yani şarkı sözleri: Yani, 557 00:19:51,500 --> 00:19:53,916 Williams Sonoma'ya gitmek istiyorum 558 00:19:54,000 --> 00:19:56,791 ve o küçük silahlardan birini doğrult istediğim her şeyi. 559 00:19:56,875 --> 00:20:00,875 Ah, Brandi. Törenimiz çok pahalı olacak! 560 00:20:00,958 --> 00:20:02,500 Discover kartımın maksimum limitini dolduracağım! 561 00:20:02,583 --> 00:20:04,583 Kesinlikle yapacaksın! 562 00:20:04,666 --> 00:20:06,291 Çünkü Imagine Dragons alıyoruz. 563 00:20:06,375 --> 00:20:10,041 Ve gömlek giymeyecekler. 564 00:20:10,125 --> 00:20:12,750 Ah! Onların meme uçları hepsi takılıyor falan. 565 00:20:12,833 --> 00:20:15,625 Brandi, bu dansı bana lütfeder misin? 566 00:20:15,708 --> 00:20:17,500 Peki, peki. 567 00:20:17,583 --> 00:20:19,375 Ama odadan çıksan iyi olur Kutsal Ruh için. 568 00:20:19,458 --> 00:20:21,500 Ah! Vay be! 569 00:20:21,583 --> 00:20:25,625 İşte buradasın. Her yerde seni arıyordum. 570 00:20:25,708 --> 00:20:28,166 Clem, sana bir şey söylemem gerekiyor. 571 00:20:28,250 --> 00:20:31,000 Aslında bende bir şey var sana da söylemek isterim. 572 00:20:31,083 --> 00:20:34,666 Tamam o zaman aynı anda yapalım. 573 00:20:34,750 --> 00:20:36,791 Bir, iki, üç. 574 00:20:36,875 --> 00:20:37,958 -Eşcinselim. -Ben senin kız kardeşinim. 575 00:20:38,041 --> 00:20:40,166 Bu yüzden gizlice dolaşmak zorunda kalacağız. 576 00:20:40,250 --> 00:20:41,541 Bekle, ne? 577 00:20:41,625 --> 00:20:42,625 Ah evet! 578 00:20:42,708 --> 00:20:44,583 Seni bir yerden tanıdığımı biliyordum. 579 00:20:44,666 --> 00:20:46,166 Annemin rahmi. 580 00:20:46,250 --> 00:20:48,583 Yeni ve ateşli erkek arkadaşım eşcinsel mi? 581 00:20:48,666 --> 00:20:52,333 Evet. Ah, bu duyguları yaşadım bir süreliğine, ama emin değildim. 582 00:20:52,416 --> 00:20:57,291 Ama hiçbir şey hissetmediğimde senin gibi bir duman gösterisini öptükten sonra 583 00:20:57,375 --> 00:20:59,208 - belli oldu. -Ah! 584 00:20:59,291 --> 00:21:01,791 Keşke bi erkek kardeşim olsaydı. 585 00:21:01,875 --> 00:21:04,416 Kalbini kırdığım için üzgünüm. 586 00:21:04,500 --> 00:21:05,625 Sorun değil. 587 00:21:05,708 --> 00:21:07,375 Seninle gurur duyuyorum. 588 00:21:07,458 --> 00:21:08,458 [her ikisi de] Mmm. 589 00:21:08,541 --> 00:21:09,833 Hey. 590 00:21:09,916 --> 00:21:12,625 Kardeşlerim olabilir mi hala çarpıp eziyet mi ediyorsun? 591 00:21:12,708 --> 00:21:14,916 Ah evet! 592 00:21:15,000 --> 00:21:17,666 Peki sen üstte misin yoksa altta mı? 593 00:21:17,750 --> 00:21:20,666 [hafif müzik çalıyor] 594 00:21:28,333 --> 00:21:30,000 [yüksek sesle nefes nefese] 595 00:21:34,291 --> 00:21:36,291 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 596 00:21:38,583 --> 00:21:39,750 [piyano çalıyorum] 597 00:21:39,833 --> 00:21:41,125 -Bu o, değil mi? -[iç çeker] 598 00:21:41,208 --> 00:21:43,000 Evet. 599 00:21:43,083 --> 00:21:44,083 Hazır mısın? 600 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 Her zaman olabileceğim kadar hazırım. 601 00:21:46,958 --> 00:21:48,500 Bunu anladın kardeşim. 602 00:21:48,583 --> 00:21:50,416 [iç çeker] 603 00:21:51,416 --> 00:21:53,291 [homurdanıyor] 604 00:21:53,375 --> 00:21:55,375 Siktir git Michael. 605 00:21:55,458 --> 00:21:56,916 [gülüyor] 606 00:21:57,000 --> 00:21:58,375 Çok iyi! 607 00:21:58,458 --> 00:21:59,583 O da ıslaktı! 608 00:21:59,666 --> 00:22:02,875 Evet, o ton balıklı tartar tater tots benimle aynı fikirde değildi. 609 00:22:02,958 --> 00:22:05,208 Ve sonra 11 tane votka soda içtim. 610 00:22:05,291 --> 00:22:07,500 Biliyor musun, bunun hakkında daha çok düşünüyorum, 611 00:22:07,583 --> 00:22:10,625 bu iki şakacı birbirlerinin çişini içmek, 612 00:22:10,708 --> 00:22:12,541 biraz eşcinsel olabilirlerdi. 613 00:22:12,625 --> 00:22:15,000 Bear, kaç tane eşcinsel tanıyorsun? 614 00:22:15,083 --> 00:22:16,333 Tamam. 615 00:22:16,416 --> 00:22:19,250 Peki oğlum. Bu bir. 616 00:22:19,333 --> 00:22:21,083 Billy Joel. Bu iki. 617 00:22:21,166 --> 00:22:23,333 Billy Joel'in eşcinsel olduğunu mu düşünüyorsun? 618 00:22:23,416 --> 00:22:26,958 [Ayı] Şarkı söyleyen herhangi bir adam şarapla ilgili bir şarkı eşcinseldir! 619 00:22:27,041 --> 00:22:29,708 [dalgalar çarpıyor] 620 00:22:29,791 --> 00:22:31,458 Vay be. 621 00:22:31,541 --> 00:22:33,625 Gerçekten mangonun tadına bakabilirsin geğirme üzerinde. 622 00:22:33,708 --> 00:22:35,541 Artık her biranın içine mango koyuyorlar. 623 00:22:35,625 --> 00:22:36,625 Zıplamaya hazır mısın? 624 00:22:36,708 --> 00:22:41,000 Tam olarak değil. Brandi bize bir pansiyonda yer ayırttı Little Caesars'ın bodrumunda yani... 625 00:22:41,083 --> 00:22:43,125 [Franny] Düşünmeyi sevmiyorum uzay hakkında. 626 00:22:43,208 --> 00:22:45,583 Orada neler oluyor beni ilgilendirmez. 627 00:22:45,666 --> 00:22:47,666 -Ama yıldızlar çok güzel. -Evet. 628 00:22:47,750 --> 00:22:49,833 Asla göremeyeceğiz Queens'teki takımyıldızlar. 629 00:22:49,916 --> 00:22:51,583 -Çok fazla ışık kirliliği. -Ah, bak! 630 00:22:51,666 --> 00:22:53,041 Bu benim favorim. 631 00:22:53,125 --> 00:22:54,875 Ah evet. Bu Orion, değil mi? 632 00:22:54,958 --> 00:22:56,833 Hayır, o Josh. 633 00:22:56,916 --> 00:22:58,958 O, bunu gerçek tutmanın tanrısıdır. 634 00:22:59,041 --> 00:23:00,500 Ah, doğru, Josh. 635 00:23:00,583 --> 00:23:03,208 Ve oradaki küçük yıldız kümesi onun çağrı cihazı mı? 636 00:23:03,291 --> 00:23:05,250 Josh hiçbir yere gitmiyor çağrı cihazı olmadan. 637 00:23:05,333 --> 00:23:06,583 O bir pratisyen hemşire. 638 00:23:06,666 --> 00:23:07,875 [ürperiyor] 639 00:23:07,958 --> 00:23:09,083 Üşüyor musun? 640 00:23:09,166 --> 00:23:10,416 Evet, bir bakıma. 641 00:23:10,500 --> 00:23:12,125 Burada. Kucağıma atla 642 00:23:12,208 --> 00:23:14,791 ve sana tüm havalı adamlardan bahsedeceğim gökyüzünde. 643 00:23:14,875 --> 00:23:17,166 Seni bu konuda ele alacağım çünkü benim için 644 00:23:17,250 --> 00:23:19,958 bütün bu kum oturmak gibidir büyük bir tuvalette. 645 00:23:20,041 --> 00:23:22,208 Metro konusunda ben de böyle düşünüyorum. 646 00:23:22,291 --> 00:23:23,375 [ikisi de gülüyor] 647 00:23:23,458 --> 00:23:25,166 -[geğirme] -Bu çok hoş. 648 00:23:25,250 --> 00:23:28,000 Beni düşündürüyorsun Bir gün evcil hayvan isteyebilirim. 649 00:23:29,000 --> 00:23:30,291 Tamam. 650 00:23:30,375 --> 00:23:31,958 Peki ya şu? 651 00:23:32,041 --> 00:23:33,416 [Franny] Bu Optimus Prime. 652 00:23:33,500 --> 00:23:34,791 Autobotların lideridir. 653 00:23:34,875 --> 00:23:38,333 Ama yakın zamanda iptal edildi işyerinde taciz nedeniyle... 654 00:23:38,416 --> 00:23:40,375 [Kevin] Yıldızlar, tıpkı bizim gibiler. 655 00:23:40,458 --> 00:23:43,416 [? Chéppersaurus "Little Bit Crazy" şarkısını söylüyor] 656 00:23:53,458 --> 00:23:55,375 ? Ah? 657 00:23:55,458 --> 00:23:57,375 ? Biraz çılgınca mı? 658 00:23:57,458 --> 00:23:59,375 ? Sadece biraz çılgın mı? 659 00:23:59,458 --> 00:24:02,375 ? Ah, sana nasıl aşık oluyorum? 660 00:24:02,458 --> 00:24:05,375 ? Düşmeye devam mı, düşmeye devam mı? 661 00:24:05,458 --> 00:24:07,375 ? Ah? 662 00:24:07,458 --> 00:24:09,375 -? Beni şaşırtıp şaşırtıyor musun? -? Biraz mı? 663 00:24:09,458 --> 00:24:11,375 ? biraz deli mi? 664 00:24:11,458 --> 00:24:13,375 ? Ah ? 665 00:24:13,458 --> 00:24:15,416 ? Yaptığın şeylerle ?? 666 00:24:19,458 --> 00:24:21,416 Cıvıldamak. 667 00:24:21,466 --> 00:24:26,016 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0